Unbenannt-1

Pro-Russische Biker-Show in Sewastopol – Illuminati, Faschisten und Stalin.

Nach den großen militärischen Paraden versucht sich Russland wieder an der Kunst. Doch auch diese bleibt nicht von der politischen Agenda befreit – eine pro-russische Show aufgeführt auf der, von Russland annexierten Krim, moderiert von den „Nachtwölfen“, Putins Lieblinsbikern. Das Thema – die ukrainische Revolution. Ich finde es wichtig, dass jeder Europäer sich im Klaren darüber wird was da drüben, in Russland, im Staatsfernseher gezeigt wird. Diesmal fasst es wunderbar die russische Propaganda in dem Ukraine-Konflikt zusammen. Ich übersetze grob was der Moderator und der Kommentator sagt, jedoch mit Lücken. Falls etwas mal unlogisch und komisch erscheint, dann war es höchstwahrscheinlich auch in Russisch vollkommen sinnfrei. Einiges war tatsächlich schwer zu übersetzen. Falls sowas nur eine Redundanz war, habe ich diese fallen gelassen. Russische Sprache ist eine sehr mächtige und pompöse Sprache. Es lässt sich damit wunderbar beschreiben und übertreiben – die Sprache hat für alles ein eigenes Adjektiv, welches […]

300

Wozu # Euromaidan?

Der folgende Text richtete sich im Original hauptsächlich an die Mitbürger der Ukraine von der Ultras-Bewegung der Kiewer Fußballmannschaft „Dynamo Kyiv“. Ziel war es Leute zu informieren wofür man auf dem Unabgängigkeitsplatz (Maidan Nesalezhnosti, im Laufe der Proteste zu Euromaidan gekürt) demonstriert. Eignet sich meiner Meinung nach aber auch perfekt für meine deutschsprachige Leser, die sich dafür interessieren, die vielleicht irgendwo bereits von einem „Aufstand der ukrainischen Nazis“ gelesen oder gehört haben. Es geht darum wofür die Leute demonstrieren und vor allem warum – von mir auf Deutsch übersetzt.  Liebe Freunde! Euromaidan demonstriert nicht für die USA, EU oder NATO. Wir stehen hier nicht für Bandera, Shukhevych, Timoshenko, Klitschko, Poroshenko oder Jazenjuk.

Diktatur Legitimiert

Die neuen Gesetze in der Ukraine stürzen das Land in die Diktatur.

Heute wurde, auf eine irrationale Art und Weise, über die neuen Gesetze in der Ukraine abgestimmt. Ohne den offiziellen Sprecher der Verchovna Rada und ohne einer Debatte mit der Opposition zählte die Regierungspartei die eigenen Stimmen. Selbst als die Mitglieder der Opposition ein Feueralarm ausgelöst haben, ließ sich die Regierungspartei nicht ablenken. Mit Handzeichen zählten sie promt, innerhalb 5 Sekunden, 235 Stimmen dafür. Eine Übersicht einiger der neuen Gesetze: (Die Strafen sind im Falle des "worst case scenario" angegeben)

Advertisment ad adsense adlogger